Talks on the Royal Song of Saraha

سرودهای شاهانه ساراها

من در برابر مرشد و استادم , سر تعظیم فرو می آورم,  

در برابر او که بر همه محدودیت ها حاکم شده ,  سر تعظیم فرو می آورم.

زمانی که آب راکد و آرام با تازیانه های باد آشفته می شود

و امواج به پیچ و تاب در می آیند ,

در آن هنگام , پادشاه درباره ساراها ,

با آنکه وی تنها یک نفر است , به هزار گونه می اندیشد ,

مرد نادانی که چشم های لوچ دارد ,

یک چراغ را دوتا می بیند.

با آنکه بیننده و مورد رویت یکی بیش نیستند ,

ذهن , آنها را از هم جدا می بیند.

هر چند که چراغ خانه را افروخته اند,

اما نابینا همچنان در تاریکی است .

با آنکه آنچه بایسته است ,

در دسترس و در اختیار است ,

اما برای آن کس که حقیقت را نمی بیند ,

همیشه دور از دسترس می نماید.

هر چند که رودخانه ها بسیارند,

زمان پیوستن به دریا یکی می شوند .

هر چند که دروغ ها بسیارند,

حقیقت بر آنها پیروز می شود .

آنگاه که خورشید می دمد,

تاریکی با همه عظمتش ناپدید می گردد.